認識溫泉之「雅」

IMPORTANT NOTES AND MANNERS WHEN BATHING

日文中有“禮節~REISETSU”這一詞。
簡而言之,禮節是讓每個人每天都能舒適地生活的規矩以及關心周圍的人,
這是日本人重視的精神之一。
在日本,注重禮節的人被認為是精神成熟的人,
無論身份、性別或年齡,有禮之人受到高度的評價。
一同來學習正確的入浴方法,遵循禮節泡湯吧!

CHECK BEFORE BATHING 泡湯前先確認

  • check 01

    您現在的身體狀況如何?

    在醫學上證實ONSEN(温泉)有消除疲勞、改善病症等療效。然而有些溫泉具強烈刺激性作用,身體疲勞時、飲食或飲酒後,請不要泡湯。

  • check 02

    你有紋身嗎?

    紋身的人可能無法入場。請先確認。

  • check 03

    小孩是否有大人陪伴?

    兒童單獨入浴有發生危險之虞。請大人務必和小孩一起泡湯。

PREPARATIONS FOR BATHING 泡湯前的準備

  • PREPARATIONS 01

    脱掉衣服放入存物柜

    確保了放衣服的置物櫃或竹筐後,脫掉包括內衣在內的所有衣服。也不可以穿游泳衣。每人只能使用一個置物櫃或竹筐。置物櫃可能沒有無法上鎖,所以請儘量減少攜帶隨身物品。

  • PREPARATIONS 02

    別忘記取下身上的飾品

    因為飾品可能會生銹,所以請勿佩戴。

  • PREPARATIONS 03

    頭髮長度是否到肩膀?

    如果頭髮長度及肩,請將其紮好以免浸入水中。

  • PREPARATIONS 04

    你感覺口渴嗎?

    洗澡前請充分補給水分。

  • PREPARATIONS 05

    請帶一條小毛巾

    小毛巾是泡湯時的護身符。請務必帶一條小毛巾。

  • PREPARATIONS 06

    讓相機和手機休息片刻

    ONSEN(温泉)乃是一個私人空間。請勿攜帶相機或手機進入。

WHEN ENTERING THE BATHROOM 進入浴室之后

  • ENTERING 01

    小心不要滑倒

    地板恐有溼滑,凹凸不平等狀況、或者可能有水窪。請勿奔跑,小心行走。

  • ENTERING 02

    沖澡

    浴場內有洗身體的專用空間,請在該處沖洗身體。不可在專用空間以外的地方沖洗身體、洗頭髮。

  • ENTERING 03

    放下毛巾以外的物品

    禁止將物品放入浴池中。請把物品放在不會妨礙他人的地方。

  • ENTERING 04

    盡量降低音量

    為了充分享受ONSEN(溫泉),請盡量減少對話,並降低音量。

WHEN IMMERSING IN THE BATHTUB 進入浴池

  • IMMERSING 01

    淋熱水暖身

    用木桶舀取浴池的熱水,依序緩緩從四肢到胸部、頭部,讓身體確實適應水溫。此時,請注意不要將沖洗身體的熱水撒入浴池中,這是禮節。

  • IMMERSING 02

    慢慢地進入浴池

    許多溫泉水溫偏高,因此請讓身體逐漸適應水溫,慢慢地進入浴池。即使覺得很熱,也不可以加水。當身體逐漸適應水溫,就會覺得神清氣爽。

  • IMMERSING 03

    不要將毛巾放入浴池

    享受ONSEN(溫泉)的原則是讓每個人都能愉快地泡湯。為了保持浴池的清潔,即使未用過的毛巾也不得浸泡在浴池中。

  • IMMERSING 04

    不要游泳,不要潛水

    請在浴池裡享受悠閒地浸泡在熱水中的樂趣。禁止喧嘩、游泳、潛水。也請避免不要揉搓臉部或身體。

  • IMMERSING 05

    享受周圍的聲音和風景

    ONSEN(溫泉)的樂趣不僅僅是泡湯。請同時發揮五感來細細觀察眼前的景致、聆聽四周或外面的聲音,您一定會感到心廣神怡。

  • IMMERSING 06

    適度地休息

    如果出了一定程度的汗,請離開浴池休息一下。但是,不可以躺在浴池邊。
    如果勤快地補給水分,並且將一天泡湯的次數控制在2~3次,可以避免身體感到不適。

WHEN COMING OUT OF THE BATHTUB 走出浴池之後

  • COMING OUT 01

    擦去身體上多餘的水分

    請用你帶來的毛巾輕輕擦去身體上的水分後再前往更衣室。注意,為了維持泡湯的效果,不要用力擦拭身體。

PageTop